Ailaysa Transeditor

Ailaysa Transeditor is where your content is automatically translated and human editors revise and enhance (‘post-edit’) the machine-translated content. Ailaysa...

Post-editing refers to the process where a human edits or makes changes to machine-translated content to achieve human acceptable quality....

To open a task in Ailaysa Transeditor, Go to Ailaysa Projects → My Projects. Click on a project. Tasks of...

Once a task is opened in Ailaysa Transeditor, follow the steps to post-edit: By default, the first segment will be...

To download the output file for a task: Hover over the Download icon available at the top right corner in...

Every segment has a status associated with it. The status of a segment essentially contains two pieces of information in...

Features of Ailaysa Transeditor can be accessed at the toolbar. The features and tools of Ailaysa Transeditor are listed below:...

Translation memories uploaded for a project at Ailaysa Projects can be used in Ailaysa Transeditor. To use translations from a...

If you have uploaded glossaries during project setup, you can use them in Ailaysa Transeditor in an automated way. If...

Text-formatting tags are graphical elements that represent text formatting in the source segment such as bold, italic, underline, hyperlinks and...

Click the Spell-checker icon to toggle on. This enables the Spell-checker mode. (You can toggle it off by clicking the...

Select a word or phrase from either the source segment or target segment. Click the Dictionaries and References icon from...

Click the Transliteration typing icon to toggle transliteration typing mode on. (You can toggle it off by clicking the Transliteration...

To comment on a segment: Click Comment icon. This will pop up the Comments tab in the footer section. Type...