Ailaysa Projects – An Overview
Ailaysa Projects is the module in Ailaysa for project creation, project management, linguistic asset management and collaboration with people and...
Ailaysa Projects
Setting up of translation projects, assigning jobs to the editors, and managing all.
-
-
Creating a translation project – Instant translation (text)
You can create an Instant translation project if you have the following requirement: Text content for translation is short (maximum... -
Creating a translation project – Files
Go to Ailaysa Projects → New Project. Select Translate → Files. Enter a project name. Upload file(s). Learn more on... -
Modifying and deleting a project
Go to Ailaysa Projects -> My Projects. Click on a project or hover over a project. Click Edit icon at... -
Monitoring and completing projects
You can monitor the status of a project by checking the Status column on the My Projects page. There are... -
What are Projects, Jobs and Tasks?
Ailaysa Projects makes your translation process easier by organising your workflow in the form of Projects, Jobs and Tasks. Project... -
Finding word count and sentence count
Go to Ailaysa Projects → My Projects. Click on a project or hover over a project. Click the Word Count... -
How to add a glossary to a project?
You can add a glossary to a project in two ways: By uploading a Termbase Exchange file (TBX) to a... -
How to add a translation memory?
Click on project or hover over a project. Click the Assets icon in the right corner. Under Translation Memories →... -
Who will do the post-editing of your files?
At Ailaysa, there are three ways to post-edit the machine-translated content. By yourself By a team member (Internal editor). This... -
How to assign a task to an editor?
Go to Ailaysa Projects → Collaborate. Select a project. By default, the first job will be automatically selected. You can... -
How to un-assign or modify a task assignment?
Go to Ailaysa Projects → My Projects. Click on project to view the task(s). Click the Ellipsis icon to view...